??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????